Das Hauptproblem hierbei ist eigentlich dein wirkliches Problem herauszufinden.
Mein erster Satz war eine Gegenfrage.
Du schickst eine Message an ein verstecktes Fenster und diese Nachricht willst du von anderen Plugins aus abfangen, die auch in deinem Prozess laufen, richtig?
Darauf kann man mit Ja oder Nein antworten. Ist es also eher ein Ja oder eher ein Nein?
Wer immer hier mitliest muss raten. Als Programmierer hasst man es zu raten.
Wir haben deinen Code nicht vor uns. Es gibt zig Varianten wie man deine vagen Andeutungen deuten kann.
Und du hast immer noch nicht gezeigt, wie/ob du versucht hast die Nachricht in C# abzufangen.
Oder kann es sein, dass du in C# das Ganze versendest (äquivalent zu dem Delphi-Code) und es kommt in deiner Delphi-
DLL nicht an?
Ernsthaft, versuche dich auf die andere Seite zu versetzen und gebe Infos, die ohne Telepathie hilfreich sind.