Genau das ist der Problemfall: Kauf-Schriften, und diese dann embedded ins PDF zur Weitergabe an Dritte. (Sie ließen sich ja recht einfach aus dem PDF extrahieren und ganz normal systemweit benutzen.) Es wird vermutlich eher selten dazu kommen, aber
imho ist das ein Anriffspunkt für eine potenzielle Klage, so denn der Schriftenhersteller davon Wind bekommt. Das gilt für Barcodes natürlich genau so. In diesem Falle wäre das Rendern zu Kurven im PDF zumindest lizenztechnisch gesehen wohl der sicherere Weg. Zumindest würde ich diese Bedenken meinem Kunden gegenüber zur Sprache bringen - und zwar schriftlich. Wenn es dann wirklich mal zu Problemen kommen sollte, kann man dir zumindest nicht mehr viel.
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)