Bei der Lösung über direktes serielles Kabel solltest Du aber unbedingt außen zusätzliche Dioden oder besser Reedschalter gegen Überspannungen einbauen. So sind die meisten einsteckbaren Steuerkarten auch ausgestattet, mit Reedschaltern, also sauber galvanisch getrennt.
Meine Vorschläge zielten auch auf die Situation ab, bei der Du keinen Einfluß auf die Vorort-PC-Ausstattung hast. Musiker sollen ja viel unterwegs sein
