Ich glaube bei dezentral genutzten MS Office Dokumenten bist Du mit den Office 2013 Web Apps am besten bedient.
Als "kleine" Storage Variante kannst Du gut mit Skydrive arbeiten. Falls ein paar mehr User dranhängen oder die Dokumente datenschutzseitig unbeingt intern gespeichert werden müssen, dann nimm Sharepoint Foundation. Der Sharepoint nimmt dir auch die Versionierung ab, falls mehrere Leute zugleich an einem Dokument arbeiten.
Bei Office 2010 / 2013 "Open License" Lizenzen ist oft schon ein Nutzungsrecht für die Office Web Apps dabei. Musst mal schauen.
PS: habe dir mal aus dem iPad Safari einen Screenshot von der Word Web App gemacht.
Ganz nett 'für unterwegs' finde ich
