Sofern ich die Frage richtig verstanden habe geht es ja genau darum, wie man auf <Tabelle."Boolean_Feld"> zugreift.
Hat Ensaron nicht genau das getan? Im onBeforePrint auf die Datenquelle (<Tabelle."Boolean_Feld"> ) zugreifen, wenn True dann Variable "Ausgabe" bestücken und die dann im Report verwenden.