Hallo,
das Problem ist gelöst. Ich have den gesamten
SVN-Server komplett neu durchgestartet.
Danach wurden die betroffenen Dateien als 'Baumkonflikt' erkannt und konnten korrigiert werden.
PS: Evtl. lag es auch am hängenden MSE, welcher die Dateien blockiert hat. Dieses kann ich jedoch nicht mit Sicherheit bestätigen.