Hallo,
ich würde die alte Win7-Maschine als VM unter Win8 laufen lassen. Der VM-Ware-Player ist ja kostenlos und wenn die neue 64-Bit-Maschine 8GB oder besser 16 GB
RAM hat, dann läuft die VM auch einigermaßen flott.
Da fällt mir noch ein: wenn du eh die Platte mit Win7 hast, wieso nicht über einen Boot-Manager wahlweise davon booten? Bootmanager ist vielleicht sogar in deinem Bios standardmäßig dabei, meist über [F8] beim booten aktvierbar.