Also angeblich ist XSL ja Turing-complete, wenn ich es recht in Erinnerung habe, von daher müsste es theoretisch gehen. Ich wüsste jetzt aber nicht, wie man das mit XSL anstellt... XSL ist mehr auf
DOM-Transformationen ausgelegt als auf Source-Code-Formatierung. Ich habe mich selbst nur kurz damit beschäftigt, als ich überlegt hatte, es als Template-Sprache für mein CMS zu verwenden, was ich aber sehr schnell wieder verworfen habe, weil es sehr frickelig, mühsam und unintuitiv war. Würde dir die Verwendung für diesen Zweck daher auch nicht empfehlen, das ist nicht das richtige Werkzeug.
Was ist mit deinem HimXML, kannst du das nicht verwenden?