Delphi Win32 Project Localizer, nicht zu übersetzende Texte

[ConstantGardener]

Hallo zeras,

du kannst im WinLocalizer beliebige Komponenten oder auch einzelne Propertys von der Übersetzung ausschließen. Ich hab hier grad WinLocalizer nicht installiert aber schau mal bei den Projektoptionen den WinLocalizers.

Die Post- und Prebuild Ereignisse gibt es erst ab Delphi 2007 bzw ab 2006 Enterprise Edition. Ich habe mir zur Abhilfe eine Batchdatei geschieben mit der ich den Delphi Compiler und den Localizer per Komandozeile aufrufe. Diese Script habe ich unter Tools dann eingetragen und habe es so schnell zu Verfügung. Die Sache ist per Post-Build natürlich einfacher und komfortabler.
Ich habe die gesamte MultiLang-Geschichte per bedingter Kompilierung angelegt. Beim normalen entwickeln ist MultiLang off. Erst bei kompletten Builds schalte ich MultiLang dazu.

mfg CG