Ich weiß, dass es zB über SnagIt möglich ist, den Inhalt eines TVirtualStringTree komplett zu auszulesen und als Bild, PDF oder sonstwas zu speichern oder zu drucken.
ScreenShot machen und darin nach Texten suchen, wirst du praktisch nie vollständig unterbinden können.