Man könnte mal versuchen zu debuggen, wie diese
API auf die Datei zugreift.
Und es kann auch sein, daß diese
API Funktionen verwendet, welche nicht mit allen Möglichkeiten/Protokollen des
UNC klar kommt.
Alternativ, könnte man die Datei auch lokal ins Tempverzeichnis kopieren und dort auslesen?
[edit]
Ordentliche Virenscanner sollten die Zugriffe entsprechend verzögern/anhalten, solange sie Diese noch abarbeiten,
und nicht "leere" Dateienzurückgeben-