Diskussion hin und her...
Sende doch einfach ne Message an den X Button und gut ist.
Sollte das gleiche sein als wenn du JA oder OK klicken würdest.
Dann musst du auch nicht nach dem
Handle des Ja Button suchen.
Warum so kompliziert wenn es auch einfach geht.
PostMessage(hwnd, WM_CLOSE, 0, 0);
Sollte eigentlich reichen ist das gleiche als wenn man auf den X Button klickt.
gruss