Danke Euch allen nochmals für Eure Antworten. War echt eine Herausforderung, die Ursache dieses Fehlers zu finden. Aber jetzt ist es vollbracht, ich bekomme auch dieses Projekt, das der Auslöser für diesen Thread war, nun übersetzt. Ich hatte ja versprochen, mich noch mal zu melden, wenn ich den Fehler gefunden habe.
Und was war's?:
Dem Projekt war eine
.dof Datei beigelegt und da drin gab es eine Zeile:
UnitAliases=WinTypes=Windows;WinProcs=Windows;
Variants=System
und an anderer Stelle weiter unten:
Item0=WinTypes=Windows;WinProcs=Windows;
Variants=System 
Item1=WinTypes=Windows;WinProcs=Windows;
Variant=System
Die Zeile mit Item1 habe ich ganz entfernt, die Zeile mit Item0 lautet jetzt:
Item0=WinTypes=Windows;WinProcs=Windows
und die Zeile UnitAliases lautet jetzt:
UnitAliases=WinTypes=Windows;WinProcs=Windows
Und so kann ich nun mein Projekt übersetzen.
Die Ursache war der Alias Variants=System, worauf ich den Compilerfehler erhalten hatte.
@Jaenicke: Leider läuft der Processmonitor noch nicht auf Windows XP, wo ich mein Delphi installiert habe. Morgen teste ich den auf Windows 8. Runter geladen isser.
Also schaut bei so einem
Unit-Versionsproblem auch in die .dof und anderen Konfigurationsdateien. Gemein, so ein Fehler.
.