Wenn das also der native client bereits selbst macht, hat der Kunde den
SQL-Server-Browser nicht eingeschalet gehabt.
Oder der Port für den
SQL-Server-Browser wird von der Firewall nicht durchgelassen. Wenn du die Gelegenheit hast, mach doch beim Kunden mal diesen Test mit PortQuery. Dann weißt du wenigstens, ob es prinzipiell klappen sollte.