Versuch macht klug, aber ohne es selbst probiert zu haben: ich glaube nicht, dass das klappt. Ich habe jetzt nicht in die
VCL-Sourcen geschaut, aber es las sich im Artikel so, als würde die originale Popuplist bereits im initialization-Abschnitt von menus.pas instanziert. Da nützt es Dir ja nichts mehr, wenn Du davon ableitest, die Instanz ist ja schon da.