UPDATE macht es nicht so wie ich es will

[jobo]

Also ich glaubs auch nicht.
Das X fehlt in Deinem Statement als Alias Definition. Insofern kann der Zugriff also Verwendung des Alias eigentlich nicht funktionieren.
Und wenn er so wie gedacht funktionieren würde, ist es natürlich ein Unterschied, wo er definiert wird, beim Update oder beim Subselect.

Hast Du nicht einfach ein Copy/Paste Fehler hier im letzten Post?

P.S.: Eben weil er einfach berechnet werden kann, müsste er nirgendwo hart eingetragen werden, das Vorgehen ist eigentlich so Standard.