Übersetzung in andere Sprachen mit bestimmten Anforderungen

[Namenloser]

Für GetText-Dateien gibt es eine Vielzahl kostenloser Editoren, mit denen auch Nichtprogrammierer die Sprachdateien komfortabel selbst editieren können. Das ist ein großer Vorteil bei GetText, es ist quasi ein Standard. Ich habe gute Erfahrungen damit gemacht. In meinem Fall hat irgendeine externe Übersetzungfirma, mit der ich selber nie Kontakt hatte, die Übersetzung gemacht, und die konnten dort mit meinen Dateien anscheinend sofort etwas anfangen. Gab jedenfalls keine Rückfragen.

Ich kann allerdings nicht sagen, wie komfortabel die Übersetzung von visuell zusammengeklickten Formularen bei dxGetText gelöst ist, da es in meinem Programm so etwas nicht gab und ich mich deshalb nicht damit beschäftigt hatte.