Ich hab's so gelöst - aber nur für die Überschrift!
Delphi-Quellcode:
lv.Columns.Add;
lv.Columns[i].Caption:=MyText;
lv.Columns[i].Width:=lv.Canvas.TextWidth(MyText)+10;
In den +10 stecken die verschiedenen Ränder und Rahmen und.. drin.
(ich war die Frickelei satt)
Gruß
K-H