Delphi Russische Übersetzung funktioniert nicht auf rus. Windows

Thema durchsuchen

Ansicht

Themen-Optionen

Russische Übersetzung funktioniert nicht auf rus. Windows

Ein Thema von H4ndy · begonnen am 15. Dez 2008 · letzter Beitrag vom 19. Dez 2008

Vorheriger Beitrag

Nächster Beitrag

H4ndy

Registriert seit: 28. Jun 2003
Ort: Chemnitz
515 Beiträge

Delphi XE3 Professional

Re: Russische Übersetzung funktioniert nicht auf rus. Window

15. Dez 2008, 14:09

Habe jetzt die Software in unserem englischen Delphi unter dem russischen XP zum laufen gebracht.
Das Problem ist, dass Delphi das Russisch schon beim einlesen bzw. reinkopieren kaputt macht.

Aus "Çàãðóçèòü çàïèñü..." (auf einem "deutsch-russisch"-System dann korrekt: "Загрузить запись...") wird dann z.B. "Caa?oceou caienu..." (welches auf dem rus. System genauso ausgegeben wird).
Sieht so aus, als ob da die hohen ANSI-Zeichen einfach weggeschnitten oder gedreht werden.

Manuel