Also wie war das jetzt?
Delphi-Quellcode:
ShowMessage('Hello ''World''!'); // Hello 'World'!
ShowMessage('Hello ''''World''''!'); // Hello ''World''!
In Delphi 7 soll nicht das vom Kommentar angezeigt werden und in aktuelleren XEs soll es nun stimmen?
Für D4 bis XE3 (gerade nochmal in D7 getestet) kann ich das nicht nachvollziehen.
Und wenn sich ab XE4 daran was geändert hat, dann würde ich das als Bug einstufen.
PS: Den Schreibfehler im ersten Post kannst du ja noch schnell beheben.