Das vorliegende Key-Problem ist wohl, dass F10 eine Menüfunktion aufruft. Wenn Key nicht "neutralisiert" wird, macht Windows das noch, nachdem die Anwendung schon mit der Bearbeitung fertig ist.
Ach ja, ich vergaß: F10 ist ja die universelle Windows-Taste für den Aufruf des jeweiligen Hauptmenüs: Schlechte Wahl für eine Anwendung ...
Für dein DBRadioGroup hätte ich einfach TJvDBRadioPanel aus den Jedis genommen ...