Rechtsklick auf die Variable --> Refactoring --> Umbenennen
Etwas verkürzen läßt sich das Umbenennen, indem man einen Shortcut für das Refactoring definiert. Ich klicke auf die Variable, drücke F2, und kann dann den neuen Namen eingeben. Für die Shortcut-Zuweisung nehme ich GExperts.