OpenGL ist halt keine Engine, sondern wirklich nur das eigentliche Zeichnen an und für sich. Mehr will und soll es auch nicht sein. Es gibt dir aber durchaus die Freiheit, ein Vektor-Font-System nach deinen Wünschen damit zu implementieren. Das ist auch gleichzeitig einer der Vorteile (und Ziele) bei nackten 3D APIs: Dir wird an keiner Stelle zu fest vorgegeben wie zu verfahren ist, man kann alles auf zig Wegen lösen, eben so wie es einem selbst am besten passt. Ich sehe einen Font hier ganz klar nicht im Verantwortungsbereich der
API, aber es gibt sicherlich fertige Klassen oder ganze Engines, die eine solche Funktion mit bringen.
Mit den nackten APIs arbeiten meistens ohnehin fast nur noch die Entwickler der Engines. Nahezu alle Anwendersoftware setzt auf diesen auf. Alleine schon um die Abstraktion hinzubekommen, ein und das selbe Programm auf OGL, D3D, Softwareemulation oder welcher
API auch immer betreiben zu können. (Natürlich gibt es oft auch In-House Entwicklungen bzgl. der Engine, aber nicht selten ist deren entwickelnder Personenkreis ein anderer als der, der die eigentlichen Programme/Spiele schreibt.)
Edit: Probier bei deinen Font-Texturen doch mal eine andere Interpolation aus. Linear ist gerade beim Verkleinern glaube ich eher nicht so schön. Und im schlimmsten Fall ließe sich auch noch eine von Hand optimierte kleinere Version des Fonts als Textur vorhalten, und du switched je nach dem wie groß der Text wird. (Ganz grob ähnlich wie es TrueType auch macht.)
"When one person suffers from a delusion, it is called insanity. When a million people suffer from a delusion, it is called religion." (Richard Dawkins)