Exceltabellen kannst Du öffnen wie eine normale Datenbank (TDataSet). Dann kannst Du alles auslesen und in die andere Datenbank übertragen:
Das geht via
ADO
TADOConnection, dort den Connectionsstring rein:
http://www.connectionstrings.com/excel/
dann ist jede Karteikarte der Execldatei als eigenständige Tabelle da