GNUGetText Retranslate

[Bbommel]

Zitat von stOrM:

Jo würd mich auch mal interessieren was das Problem ist und wieso das nun so klappt, bleibt mir im Moment ein Rätsel abgesehen vom Aufwand mir wär (self) auch wesentlich lieber!

Hast du denn mal einfach probiert, ob die alte Lösung funktioniert, wenn du in den beiden Sprachverzeichnissen die defualt.mo auch nach de.mo (und vielleicht sicherheitshalber auch mal nach en.mo) kopierst? Wäre einfach mal spannend zu wissen, ob es daran liegt.

Bis denn
Bommel