Zitat:
Im allgemeinen sind PDF-Dateien geräteunabhängig. Denen ist es herzlich egal welchen Monitor Du benutzt.
deswegen wundere ich mich ja auch. woran kann es denn liegen das er auf dem anderen rechner über den randschreibt
siehe Bild
Schade, man sieht nicht so richtig was hier der Rand wovon ist, aber ein Blick auf das eingestellte Papierformat, von dem sich wiederum die Größe des Canvas ableitet, könnte hier weiter helfen.
mir ist ausserdem noch etwas aufgefallen statt dem eurozeichen zeichnet er ein kleines Quadrat
Das sieht mir aber sehr nach einem Font-Problem aus. Kann Deine Software Fonts einbetten?
Taucht das Problem eigentlich auf wenn die PDF-Datei auf unterschiedlichen Rechnern generiert wird, oder wenn sie auf unterschiedlichen Rechnern angezeigt wird?
Gruß
K-H
Nachtrag:
Mit Arial
Unicode solltest Du auf der sicheren Seite sein.