Du willst also ein Grid mit zwei Überschriften: Pro Zelle eins und dann noch etwas wie 'Gruppenüberschriften', wobei eine Gruppe aus nebeneinanderliegenden Spalten besteht.
Du könntest die Draw-Routine erweitern, die die Spaltenköpfe zeichnet. Damit solltest Du Erfolg haben.
Machst Du das als Hobby oder hast Du kein Budget? VST
Hast Du Budget? Nimm DevExpress. Es gibt, was tabellenartige Darstellung und Eingabe anbelangt,
imho nichts besseres.