...implizieren ja irgendwie eine 1 zu n Verbindung, wo dann ein Bild ggf. mehrfach verwendet würde und da hast du dann sicher recht.
...(bei mehrfacher Verwendung eines Bildes)...
Dessenungeachtet ist es schade, das gerade Bildchen nicht als Lookupfeld zu taugen scheinen.