... um einen ungeplanten Fehler handelt ...
Und was wären geplante Fehler?
und nicht um ein gelebtes Aktualisierungs-Konzept.
Das Konzept ist (meine Vermutung was die Ursache ist und was die Beschreibung nahe legt)hier mache mit x GB ein Rollback auf die .0-Version und führe dann auf diese ein Update durch. Ubisoft müsste hier 4 Patcher bereit stellen: Patch .0 auf .4, Patch von .1 auf .4, Patch von .2 auf .4 sowie Patch von .3 auf .4. D.h. es müsste 4* den Aufwand der Patcherstellung machen und 4* den Testaufwand.
Da ist das Emba-Konzept m.E. Besser das es einfacher ist und auch sparsamer bei den benötigten internen Ressourcen: "Deinstalliere immer alles und führe ein Update auf aktuelle Version durch." Nötige Installer um von allen Vorgeängerversionen auf aktuelle Version zu kommen: Einer.