... Delphi verwendet die gds32.dll Client-Library von InterBase für die Verbindung zu Firebird was nicht funktioniert.
Eben, das ist doch auch schon lange bekannt, daß Emba mit seinen Interbase-Komponenten Firebird nicht unterstützt. Bei der Version des TE sind doch die FireDac-Komponenten dabei, die funktionieren auf jeden Fall korrekt und zuverlässig.