das "?" ist oft ein Ersatzzeichen für Zeichen, die der Font nicht kennt.
Ne. Ein Fragezeichen ist ein Fragezeichen. Wenn man das sieht hat eine Stringwandlung für ein Zeichen nicht geklappt (z.B. Chinesische Zeichen in die Westeuropäische Codepage) und selbst ein ähnliches Zeichen (Wandlung ä ins andere Codepage führt oft zu einem a) war nicht möglich. Wenn das Zeichen im Font nicht vorhanden ist sieht man oft einfach eine Rechteck.