Die anderen Antworten sind sicher die sinnvolleren, aber da du nach dem OrderBy fragst geht je nach
DBMS auch sowas:
Order By Replace(Feldname,'Ä','A')
Was dann aber einen vielleicht vorhandenen Index unbrauchbar machen würde. Also geht, aber langsam.