Hi,
ich nutze für Übersetzungen das Tool von sakura.
Jetzt hatte ich ein Projekt mit Delphi 2009 angefangen und mit dem Localizer übersetzt aber im Programm wird nix geändert.

Ich hatte erst den Verdacht das ich was Fehlerhaft eingebaut habe und hab ein älteres Projekt geladen wo die Übersetzung bisher problemlos Funktionierte.
Aber auch hier geht nix.

Kennt jemand das Problem?
Würde ungern auf das Tool verzichten

Hallo ryLix,

genau das ist einer der Gründe für mich nicht auf D2009 upzudaten. Auch ich möchte das Tool nicht missen. Sakura äußert sich aber bisher nicht zur Zukunft von WinLocalizer. Ich vermute mal das Format der map-Dateien hat sich geändert und deswegen scheitert die Übersetzung. Ich hoffe ja das wird angepasst, dann kann ich endlich updaten.

cg

Zitat:

Ich nutze für Übersetzungen das Tool von sakura.

Anbei mal der Link zum WinLocalizer damit ihn nicht jeder suchen muss.

So für alle die das gleiche Problem haben hier die Lösung die wirklich sehr einfach ist:

In der dswLocalizer.pas muss eine änderung in der Zeile 358 vorgenommen werden.
Denn es Fehlt bei der String überprüfung der UnicodeString.

Die betroffende Codestelle:

markieren

Delphi-Quellcode:

    if (PropInfo <> nil) then
    begin
      // set string property
      if PropInfo^.PropType^.Kind in [tkString, tkLString, tkWString, tkUString] then //Hier tkUString hinzufügen
        if PropInfo^.SetProc <> nil then
          SetWideStrProp( Obj, PropInfo^.Name, PropValue );
    end

Vielleicht übernimmt sakura die änderung ja und stellt eine gepatchte Version zur verfügung.

Zitat:

Vielleicht übernimmt sakura die änderung ja und stellt eine gepatchte Version zur verfügung.

Da bin ich mir sicher

Moin, Moin.

Zitat:

in dswLocalizer.pas muss eine änderung in der Zeile 358 vorgenommen werden

??? ist der Source denn veröffentlicht?

Das ist die Datei die ins Projekt eingebunden werden muss.
Also ja.

Ach, natürlich. Hab's bisher nur einmal verwendet und gar nicht mehr daran gedacht. Der "eigentliche" Source ist also leider nicht verfügbar

Ja leider.
Denn das Kommandozeilen Tool hat auch nen Bug
Dort werden die zu Ignorierenden Componenten trotzdem Übersetzt.
Was natürlich ganz toll is für die SQL Strings