Du solltest dir als Programmierer schon überlegen welche Zeichenlänge für bestimmte Eingaben sinnvoll und praktikabel sind. Gelegentlich muss man einem Anwender Grenzen setzen.
Du könntest für die selektierte Zelle einen entsprechenden Hinweistext (zb. verleibende Zeichen) per Hint oder in einer Statuszeile anzeigen.
Ich persönlich bevorzuge allerdings eigene modale Eingabefenster, die über oder unter der Zelle aufploppen und praktisch auf dem Grid kleben bis diese geschlossen werden und die gesamte Logik und Prüfung der Eingaben übernehmen.