In diesem Fall ist das Umbenennen des Verzeichnisses vor der Aktualisierung doch eine sehr elegante Lösung.
Wenn das Umbenennen funktioniert hast du gleichzeitig eine Sperre, dass während der Aktualisierung kein anderer User im Netz versucht ein Programm zu starten.