Hallo,
Habe auch meine Datei einmal nach
var/lib/firebird/2.5/data/
Windowsfreigabe auf das Verzeichnis aktiviert.
Die Datenbank rufe ich dann über
192.168.2.99:/var/lib/firebird/2.5/data/Test.fdb
auf
Warum musst du die Datei aufrufen? Die sollte den aussen liegenden Client gar nicht interessieren. Du musst doch auf der Linux-Kiste jetzt einen Firebird-Dienst oder sowas laufen haben, mit dem der Client kommuniziert.