Kannst du dein Workaround hier grob beschreiben, über diese Ecke und Kannte in Delphi bin ich auch schon gestolpert.
Im OnShow des MainForm (hier vom Prinzip her, der entsprechende Pfad ist natürlich berücksichtigt):
Delphi-Quellcode:
if FileExists('Helptemp.html') then begin
DeleteFile('Help.html');
RenameFile('Helptemp.html', 'Help.html');
end;
Helptemp.html wird deployed, mit Help.html wird in der App gearbeitet.