1 Datei und 2 Prozesse ...

[alzaimar]

Zitat von moelski:

Ich klammere deshalb das ganze Lesen mit dem Inkementieren und Dekrementieren eines Counter - nennen wir ihn mal Z.

Fast richtig. Nur das 'Z' nicht threadsicher ist. Wenn die Threads gleichzeitig Z verändern, kippt dieses System. Garantiert.
Verwende also einfach eine Semaphore oder innerhalb einer Anwendung (aber unterschiedlichen Threads!) eine 'TCriticalSection'.

So schützt Du den Zugriff, sorgst also dafür, das garantiert nur maximal ein Thread die Resource benutzen kann:

Delphi-Quellcode:

uses SyncObjs;
...
FileCriticalSection := TCriticalSection.Create;
...
// Thread1:
...
FileCriticalSection.Enter;
Try
  WriteTheFile;
Finally
  FileCriticalSection.Leave;
End;
...

// Thread2:
...
FileCriticalSection.Enter;
Try
  ReadTheFile;
Finally
  FileCriticalSection.Leave;
End;
...