Gerade bei den Positionsanzeigern ist das auch schwierig, denn die können ja u.A. aus *.cur, *.ani, HINSTANCE etc. geladen werden. Diese Daten haben keine Struktur, welche die Speicherung von Namen zuläßt, geschweige denn mehrsprachig wie z.b. bei FileVersionInfo.
[Edit]
Du findest die Bezeichnungen in separaten Resourcen, für die Positionsanzeiger in %systemroot%\system32\<Locale>\main.cpl.mui
<Locale> ist dann z.b. für Deutschland de-DE:
Code:
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
{
208, "Ausgelastet\000"
209, "Hintergrundaktivität\000"
210, "Nicht verfügbar\000"
211, "Textauswahl\000"
212, "Präzisionsauswahl\000"
213, "Vertikale Größenänderung\000"
214, "Horizontale Größenänderung\000"
215, "Diagonale Größenänderung 1\000"
216, "Diagonale Größenänderung 2\000"
217, "Verschieben\000"
218, "Hilfeauswahl\000"
219, "Handschrift\000"
220, "Alternative Auswahl\000"
221, "(Kein)\000"
222, " (Systemschema)\000"
223, "Schema ersetzen?\000"
}
Leider gibt das nur die Liste, die Zuordnung der Resourcen-IDs erfolgt ja in der main.cpl