Dry-Problem

[Sir Rufo]

Ohne mir die Klasse genauer anzusehen, würde ich erwarten, dass die Klasse auch diese beiden Eigenschaften hat Name und FriendlyName .

Vermutlich kann man dann nach dem Namen suchen lassen (eindeutige Referenz) und den FriendlyName nimmt man für die Darstellung die dann ja in der aktuellen Landessprache erfolgen könnte:

Delphi-Quellcode:

TSynHighlighterAttributes.Create( 
  'Strings', 
  TLocalizer.Localize( 'Strings' ) // übersetzt den Text in die Landessprache
 );