Was soll um Himmels Willen an der Variante, die du vorschlägst, besser sein?
Es gibt schon Situationen, wo anonyme Methode etwas bringen, aber hier? Nur, um endlich einmal eine anonyme Methode verwenden zu können?
Programmcode sollte meines Erachtens vor allem LESBAR sein, man sollte wenn möglich beim ersten Hinsehen erkennen, was passiert. Das ist bei Code, der als anonyme Methode im Parameter eines MyShowModal übergeben wird, sicher nicht im gleichen Ausmaß gegeben, als wenn man mittel Form.WaitForMe explizit auf das Beenden der Form wartet und dann im Code normal weitermacht.
Wenn dich der Aufruf stört, dann könnte man eine Methode ShowSemiModal in Betracht ziehen, die erst zurückkehrt, wenn die Form geschlossen ist, die also den Code von WaitForMe am Ende beinhaltet. Abstrakte Methoden an die Form zu übergeben, trägt hier nichts dazu bei, den Code besser oder lesbarer zu machen. Auch aus der Sicht von
OOP ist der Ansatz nicht gut, denn es ist sicher nicht die "Aufgabe" der Form, das zu erledigen, was passieren soll, nachdem die Form geschlossen wurde.