Hallo ihr zwei,
danke die Infos.
Leider helfen die Tips nicht.
Es gibt hier nicth um die normale Message-Id, sondern um die Original-Message-Id.
Zur Erläuterung:
Ich schicke eine Mail mit "Empfangsbestätigung senden" (=MDN).
Die Mail wird von einem anderen System gelesen und die Empfangsbestätigung geschickt.
Jetzt will ich wissen, zu welcher ursprünglichen Mail denn diese Empfangsbestätigung gehört.
Das ProcessHeader habe ich gesehen,
leider steht aber "Original-Message-Id" nicht im Header drin,
ein IdMessage.Headers.Values['Original-Message-Id'] liefert mir nichts.
Auch alle MessageParts-Headers, Bodies usw. habe ich untersucht.
Ich habe so die Befürchtung, dass Thunderbird das nur so anzeigt.
Das sieht übrigens so aus:
From: "Test.4" <test.4@kv-safenet.de>
To: "test.1" <test.1@kv-safenet.de>
Message-ID: <562F9D1B.9080105@kv-safenet.de>
References: <08D21F9D-8B89-4245-A86D-597BE9E9A008@kv-safenet.de>
Subject: =?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28angezeigt=29?= -Arztbrief
--------------mdn010501040306030804090601
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an folgenden Empfänger gesendet haben: [English] This is a Return Receipt for the mail that you sent to:
Hasomed.4@kv-safenet.de
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
--------------mdn010501040306030804090601
Content-Type: message/disposition-notification; name="MDNPart2.txt"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reporting-UA: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.3.0
Final-Recipient: rfc822;Test4.4@kv-safenet.de
Original-Message-ID: <08D21F9D-8B89-4245-A86D-597BE9E9A008@kv-safenet.de>
Disposition: manual-action/MDN-sent-automatically; displayed
--------------mdn010501040306030804090601
Content-Type: text/rfc822-headers; name="MDNPart3.txt"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Heiko