Versuch dich mal mit dem Direct2D canvas ab Windows 7 wens wirklich butterweich sein soll.
Nun, das ist wahrscheinlich nicht mehr nötig, denn ich habe es mit Bitmap.Canvas hinbekommen. Das funktioniert zu meiner Zufriedenheit - zwar auch mit einer leicht wahrnehmbaren Verzögerung, aber dieser sporadische elend langsame Bildaufbau ist wohl nunmehr Geschichte.
Leute, Ihr seid großartig, besten Dank!!