Für den Netzlaufwerks-Zugriff mit Admin-Rechten kannst Du auch einen Schlüssel in der Registry ändern :
Dazu in
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\Curr entVersion\Policies\System
einen neuen DWORD-Wert
EnableLinkedConnections
anlegen und den Wert 1 zuweisen.
Das müsste dann aber an jedem PC gemacht werden, der auf die Updatequelle zugreifen können soll.
(Ließe sich in einer Domäne ggf. über die GPO verteilen
)
Gruß
Guido R.