Warnung! Ich kenne mich mit der VCL im aktuellen Delphi nicht aus!
Sollte sich aber nichts geändert haben, werden die Checkboxen wie immer von Windows selber gezeichnet. Deswegen wirst du den source nicht finden, weils den nicht gibt
(Natürlich gibt es da noch den SKin/ThemeManager in Delphi aber wie sich das verhält weiß ich nicht)
Weißt sich die Anwendung im Manifest eigentlich auch als MonitorDPI-Aware aus?