Ich habe ziemlich genau sowas mal gemacht, damals noch mit Delphi 7. Die
DLL wurde dann aus Visual Basic 6 und aus anderen Delphi-Programmen heraus aufgerufen. (Was anderes haben wir in der Firma damals nicht benutzt).
Wichtig dabei ist die Aufrufkonvention (ich habe stdcall verwendet, weil das das einzige war, was Visual Basic konnte, und die meisten anderen Sprachen das auch irgendwie hinbekommen) und dass die Parameter keine Speicherverwaltung benoetigen (PAnsiChar und einfache Typen).