Hallo,
der Link beschreibt nur eine Regel(inbound oder outbound) .
Ich mache immer 4 Freigaben, 2 auf dem Server (eingehend, ausgehend) und 2 auf dem Client (dito).
Hier ist noch der Tip mit dem Telnet, der erkennt dann auch die offenen Ports.
http://www.firebirdfaq.org/faq123/
Zum Test würde ich mal auf Client und Server die Firewall komplett ausknippsen.
Heiko