der Import-Assistent steht leider nicht zur Diskussion. Den möchte unser Kunde nicht benutzen, verständlicherweise, weil er zu aufwendig ist und auch Spielraum für Fehler lässt.
Dann sollte er aber ein Problem mit Excel2013 bekommen, das akzeptiert .CSV Dateien (richtig) nur über
Daten->Externe Daten abrufen->aus Text.
Und die Verwendung von ;="123" ist doch sehr Excel-spezifisch.
ggf. hilft es eine Spalte mit "Text" vor zu belegen? vgl. #4
Gruß
K-H