Aus der Wikipedia:
Zitat:
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist der regelmäßige Bezug einer Leistung, oftmals gegen ein Entgelt. Der Bezieher der Leistung ist der Abonnent.
Zitat:
Als Mobiliar- oder Fahrnismiete wird die entgeltliche Überlassung von beweglichen Sachen bezeichnet
Beide Begriffe sind eigentlich klar definiert. Wenn da etwas durcheinander geworfen wird, dann ist entweder Unwissen oder Absicht im Spiel (es könnte auch Schusseligkeit sein).
Wenn Marketing hier bei der Wortwahl im Spiel ist interessiert sowas nicht.
In Deutschen kommt gern auch noch Spiel dazu englische Wörter in einem falschen Sinn zu verwenden ("Come in and find out").