Die einfachste Variante wurde noch nicht genannt:
Nimm einfach den
Process Monitor und schau nach was da versucht wird zu laden. Den Filter kannst du auf "Process Name" "is" "Deine Exe ohne Pfad" setzen, das war es.
Wenn dort weitere DLLs versucht werden zu laden oder ähnliches, wirst du das dort sehen. Und wenn die
DLL an der falschen Stelle gesucht wird, siehst du das auch.
Das ist viel einfacher als die DLLs zu analysieren und feste Abhängigkeiten zu suchen.
Eine Möglichkeit:
Irgendwo liegt eine 64-Bit Version der Datei im Pfad. Ich weiß nicht, ob LoadLibrary dann weiter nach passenden Varianten sucht.